Acontece que eu sou baiano

僕はたまたまバイアーノとして生まれてしまったけど

Acontece que ela não é

彼女は違う

Acontece que eu sou baiano

僕はバイアーノとして生まれたけど

Acontece que ela não é

彼女は違うんだ

 

Tem um requebrado pro lado 

彼女のスイングはなってないよ

Minha Nossa Senhora, Meu Senhor São Jose

ああ、女神様、聖ヨゼフ様

Tem um requebrado pro lado 

彼女のスイングはなってない

Minha Nossa Senhora, Meu Senhor São Jose

ああ女神様、聖ヨゼフ様

 

Há tanta mulher no mundo

世の中いくらでも女はいるし

Só não casa quem não quer

結婚したくない女とは結婚しなくてもいい

Por que é que eu vim de longe 

僕はわざわざ遠くからやってきて

pra gostar dessa mulher

なぜこんな女を好きになってしまったんだ？

 

Tem um requebrado pro lado 

彼女のスイングはなってないよ

Minha Nossa Senhora, Meu Senhor São Jose

ああ、女神様、聖ヨゼフ様

Tem um requebrado pro lado 

彼女のスイングはどうしようもない

Minha Nossa Senhora, Meu Senhor São Jose

ああ女神様、聖ヨゼフ様

 

Já plantei na minha porta um galhinho de guiné
玄関にペジーニョ・ジ・ギネーを植えて

Já chamei um pai de Santo 

祈祷師のパイ・ジ・サントも呼んだのさ

pra rezar essa mulher

彼女に魔法をかけてもらうんだ

Já chamei um pai de Santo 

パイ・ジ・サントまで呼んだんだよ

pra rezar essa mulher

彼女に魔法をかけてもらうためにね