Não posso mais, 

もう我慢できないよ

ai que saudade do Brasil

ブラジルへの郷愁

Ai que vontade que eu tenho de voltar

あゝ　帰りたくてしょうがない

 

Adeus América, essa terra é muito boa

さようならアメリカ　美しい大地

Mas não posso ficar 

でももうここには留まれない

porque

だって、、、

 

O samba mandou me chamar

サンバが僕を呼んでる

O samba mandou me chamar

サンバが僕を呼んでる

 

Eu digo adeus ao boogie woogie, ao woogie boogie

ブギ・ウギやらウギ・ブギやら

E ao swing também

スウィングにもおさらばさ

Chega de rocks, fox-trotes e pinotes

ロック、フォックス・トロット、ピノットは

Que isso não me convém

僕にはしっくりこなかった

 

Eu voltar pra cuíca, 

クイーカ鳴らすサンバに戻るよ

bater na barrica　Tocar tamborim

バケツ叩いて　タンボリン叩こう

 

Chega de lights e all rights, 

ネオンが溢れるのも結構だし

good nights e faufaits

ストリートファイトもグッドナイト

Isso não dá mais pra mim

もう僕は興味がないよ

 

Eu quero um samba feito só pra mim

僕が欲しいのは僕のためのサンバ

 

O samba mandou me chamar

サンバが僕を呼んでる

O samba mandou me chamar

サンバが僕を呼んでる