É pau, é pedra,

棒切れ　石ころ 

 é o fim do caminho 
道の終わり

É um resto de toco, 
残された切り株

é um pouco sozinho 
ちょっと孤独 

É um caco de vidro, 

ガラスのかけら

é a vida, é o sol 
人生　太陽 

É a noite, é a morte, 
夜　死 

é um laço, é o anzol 
結び目　釣り糸 

É peroba do campo, 

田舎のペホーバの木 

é o nó da madeira 
マデイラの木の節目 

Caingá, candeia, 
カインガ　キャンドル

é o Matita Pereira 
マチタペレイラのさえずり

É madeira de vento, 

風のマデイラ

tombo da ribanceira 
崖っぷち

É o mistério profundo, 
深い神秘 

é o queira ou não queira 
望んでも望まなくとも

É o vento ventando, 

そよぐ風 

é o fim da ladeira 
坂の終わり 

É a viga, é o vão, 
梁と空き地

festa da cumeeira 
クミエイラの祭り

É a chuva chovendo, 

雨が降り 

é conversa ribeira 
気だるい会話

Das águas de março,
三月の雨の

 é o fim da canseira 
疲れの終わり

É o pé, é o chão, 

足　地面 

é a marcha estradeira 
通りを行進 

Passarinho na mão, 
手には小鳥 

pedra de atiradeira 
投げられた石 

É uma ave no céu, 

空を舞う鳥 

é uma ave no chão 
地に休む鳥 

É um regato, é uma fonte, 
せせらぎ 　噴水 

é um pedaço de pão
ひとかけのパン

É o fundo do poço, 

井戸の底 

é o fim do caminho 
道の終わり 

No rosto o desgosto, 
すねた顔

é um pouco sozinho
ちょっと孤独 

 

É um estrepe, é um prego,

é uma ponta, é um ponto 
Um pingo pingando,

uma conta um conto  
Um peixe, é um gesto,

é uma prata brilhando 
É a luz da manhã,

é o tijolo chegando 
É a lenha, é o dia,

é o fim da picada 
É a garrafa de cana,

o estilhaço na estrada 
O projeto da casa,

é o corpo na cama 
É o carro enguiçado,

é a lama, é a lama 
É um passo, é uma ponte,

é um sapo, é uma rã 
É um resto de mato,

na luz da manhã 
São as águas de março fechando o verão 
É a promessa de vida no teu coração 
É uma cobra, é um pau,

é João, é José 
É um espinho na mão,

é um corte no pé

São as águas de março fechando o verão 
É a promessa de vida no teu coração 
É pau, é pedra,

é o fim do caminho 
É um resto de toco,

é um pouco sozinho 
É um passo, é uma ponte,

é um sapo, é uma rã 
É um belo horizonte,

é uma febre terçã 
São as águas de março fechando o verão 
É a promessa de vida no teu coração 
É pau, é pedra,

é o fim do caminho 
Um resto de toco,

é um pouco sozinho 
É um caco de vidro,

é a vida, é o sol 
É a noite, é a morte,

é um laço, é o anzol 
São as águas de março fechando o verão 
É a promessa de vida no teu coração 
É pau, é pedra,

é o fim do caminho 
É um resto de toco,

é um pouco sozinho 
É um caco de vidro,

é a vida, é o sol 
É a noite, é a morte,

é um laço, é o anzol 
É peroba do campo,

é o nó da madeira 
Caingá, candeia,

é o Matita Pereira 
É madeira de vento,

tombo da ribanceira 
É o mistério profundo,

o queira ou não queira 
É o vento ventando,

é o fim da ladeira 
É a viga, é o vão,

festa da cumeeira 
É a chuva chovendo,

é conversa ribeira 
Das águas de março,

é o fim da canseira 
É o pé, é o chão,

é a marcha estradeira 
Passarinho na mão,

pedra de atiradeira 
É uma ave no céu,

é uma ave no chão 
É um regato,

é uma fonte,

é um pedaço de pão
É o fundo do poço,

é o fim do caminho 
No rosto o desgosto,

é um pouco sozinho

É um estrepe,

é um prego,

é uma ponta,

é um ponto 
Um pingo pingando,

uma conta um conto  
Um peixe, é um gesto,

é uma prata brilhando 
É a luz da manhã,

é o tijolo chegando 
É a lenha, é o dia,

é o fim da picada 
É a garrafa de cana, o estilhaço na estrada 
O projeto da casa,

é o corpo na cama 
É o carro enguiçado,

é a lama, é a lama 
É um passo,

é uma ponte, é um sapo, é uma rã 
É um resto de mato,

na luz da manhã 
São as águas de março fechando o verão 
É a promessa de vida no teu coração 
É uma cobra, é um pau, é João, é José 
É um espinho na mão,

é um corte no pé
São as águas de março fechando o verão 
É a promessa de vida no teu coração 
É pau, é pedra,

é o fim do caminho 
É um resto de toco,

é um pouco sozinho 
É um passo, é uma ponte,

é um sapo, é uma rã 
É um belo horizonte,

é uma febre terçã 
São as águas de março fechando o verão 
É a promessa de vida no teu coração
É pau, é pedra, é o fim do caminho 
Um resto de toco,

é um pouco sozinho 
É um caco de vidro,

é a vida, é o sol 
É a noite, é a morte,

é um laço, é o anzol 
São as águas de março fechando o verão 
É a promessa de vida no teu coração

É pau é pedra