Amor a primeira vista

ひと目見ただけで始まった恋

Amor de primeira mão

手に触れた瞬間に始まった愛

É ele que chega cantando, sorrindo

彼は微笑みながら　歌いながらやってきたの

Pedindo entrada no coração

ハートを奪っていいですかって聞きながら

 

O nosso amor já tem patente

二人の愛には著作権があるの

Tem marca registrada,

商標登録だってあるわ

é amor que a gente sente

二人の仲はみんな知ってる

 

Eu gravo até em disco todo esse meu carinho

レコードに私たちの愛を全て刻めば

Todo mundo vai saber o que é amar certinho

本当の愛ってのが世界中の人に分かるかも

 

Esse tal de amor não foi inventado

この恋は思いつきじゃないくて

Foi negócio bem bolado direitinho pra nós dois,

お互いにとってぴったりの取引き

foi ou não foi?

そうでしょ？

 

Esse tal de amor não foi inventado

この恋は思いつきじゃないくて

Foi negócio bem bolado direitinho pra nós dois, 

お互いにとってぴったりの取引きだったわね