top of page

Astronauta

『宇宙飛行士(サンバ・ダ・プレグンタ)』 
by Marcos Vasconcellos-Pingarilho 

Ela agora

彼女は今 
Mora só no pensa - mento
私の想像の中だけに生きている

Ou então no firmamento

宇宙にでもいて 
Em tudo que no céu viaja

空の旅でもしているだろう

Pode ser um as - tronauta

宇宙飛行士か 

Ou ainda um Passarinho
鳥にでもなっているのかも

Ou virou um pé de vento

風に泳ぐ
Pipa de papel de seda 

シルクの凧にでもなったのかも

 

Ou quem sabe um balãozinho

もしくは風船になったのか
Pode estar num asteróide

小惑星にいるのか
Pode ser a estrela D'alva

もしくは金星
Que daqui se olha

ここから見えてる
Pode estar morando em Marte

火星で生活しているのかも知れないし


Nunca mais se soube dela

それ以上わからないんだ
Desapareceu

消えてしまったのさ

bottom of page