top of page

Bolinha de Papel 

『紙風船』

by Geraldo Pereira

Só tenho medo da falseta,

君にはめられるのが怖いだけ
Mas adoro a Julieta como adoro a

ジュリエッタ 
Papai do Céu

神様と同じくらい好きさ
Quero seu amor, minha santinha

君の愛が欲しいよ 可愛い聖女様
Mas só não quero que me faça de bolinha de papel

僕を紙屑みたいにまるめて捨てないでおくれよ


Tiro você do emprego,

君を仕事から解き放して
Dou-lhe amor e sossego,

愛と休息をさしあげる
Vou ao banco e tiro tudo pra você gastar

銀行でありったけのお金おろして君にあげる

Posso, Julieta, lhe mostrar a caderneta

ジュリエッタ 君が疑うのなら
Se você duvidar

通帳見せたっていいんだよ

 

 

bottom of page