De Conversa em Conversa

『話から話へ』  
by L. Alves-H. Barbosa  

Vivendo dessa maneira continuar é besteira

こんなふうに生きるの  ナンセンスだよ 
Não adianta não, não, não

急いじゃだめだめ
O que passou é poeira

過ぎ去ったことはチリみたいなもの  
Deixa de asneira que eu não sou limão

バカはやめよう 僕だって無邪気なレモンちゃんじゃない

 

Oi de conversa em conversa

こんな話あんな話しながら
Você vai arranjando um meio de brigar

あなたはケンカのネタを探してる 
Oi de palavra em palavra você está querendo

こんな言葉あんな言葉使って
É nos separar

僕と別れたいんだね 

Parece até que o destino uniu-se com você

 運命はあなたの味方のようで
Só pra me maltratar

ただ僕を苦しめるだけ
Pois cada dia que passa é mais uma tormenta

過ぎ去る日々は毎日僕への拷問
Que eu deixei ficar

もうバイバイさ 

Nosso viver não adianta
さあバタバタしないで
É melhor juntarmos nossos trapos

まずは二人のがらくた集めて 
Arrume tudo que é seu
きちんと整理しよう 

Que vou separando os meus farrapos
僕のボロは分けといて

Vivendo dessa maneira continuar é besteira

こんなふうに生きるの  ナンセンスだよ 
Não adianta não, não, não

急いじゃだめだめ
O que passou é poeira

過ぎ去ったことはチリみたいなもの  
Deixa de asneira que eu não sou limão

バカはやめよう 僕だって無邪気なレモンちゃんじゃない