Disse alguém

『オール・オブ・ミー』 
by Geraldo Marks - Seymor Simons / Versão Haroldo Barbosa 

 

Disse alguém que há bem no coração

人は言う  心の奥には 
Um salão onde o amor descansa

愛が休む部屋がある 
Ai de mim, eu tão sozinho

哀れな僕 　こんなに孤独 
Vivo assim, sem esperança

希望もなく 　こうやって生きてる 

A implorar alguém que não me quis

お願い 　僕を愛さなかった人にも
E feliz, bem feliz seria

幸せになってほしい 
Coração meu, convém descansar

僕のハート 　もう休んでいいよ 
Soluça, mas devagar

ゆっくり 　すすり泣いていいよ 

 

Disse alguém, disse que há bem no coração

人は言う 　心の奥には 
Um salão, um salão dourado onde o amor sempre dança

黄金の部屋があって 　愛がいつも踊っているって
Ai de mim que só vivo tão sozinho

哀れな僕 こんなに孤独に生きる 
Vivo assim, vivo sem ter um terno carinho

こんなふうに 　優しさも愛情もないまま 

A implorar alguém que não me quis

お願い 　僕を愛さなかった人にも
E feliz então eu sei, bem sei que não mais seria

幸せになってほしい それだけでいい 
Meu, meu coração tem esperança

僕のハートよ希望を持とう 
E vive a chorar, soluçar

泣きながらでも生きていこう 
Como quem tem medo de reclamar

不満なんか言いたくないから