Eclipse

『エクリプス』 
by E.Lecuona 

 

Eclipse de luna en el cielo

月の蝕　空に浮かび
Ausencia de luz en el mar

海に光なし 
Muy solo con mi desconsuelo
静寂に独り
Mirando la noche me puse a llorar

夜を見つめ涙する

 

Pensaba que ya no me amabas

もう僕を愛していない 　そう想って 
Con honda desesperación
深い絶望の淵 
Y en algo que siempre eclipsaba

いつも奪われていた
La luz de tu amor

君の愛の光 

 

Eclipse de luna en el cielo

月の蝕 空に浮かび 

Ausencia de luz en el mar

海に光なし
Muy solo con mi desconsuelo

静寂に独り
Mirando la noche me puse a llorar

夜を見つめ涙する 

 

Eclipse de amor en tus labios

君の唇に月の陰が宿り
Que ya no me quieren besar

もう私を求めることはない
Quisiera olvidar sus agravios

あなたの罪は忘れ
Y luego soñar

夢に入ろう