Estate

『エスターテ』 
by Bruno Martino - Bruno Brighetti 

 

Estate

夏、
Sei calda come I baci che ho perduto

失ってしまったキスのように熱く
Sei piena di un amore che è passato

過ぎ去った恋が心に満ちあふれる 
Che il cuore mio vorrebbe cancellare

僕の心は忘れ去ろうとしているのに 

 

Estate

夏
Il sole che ogni giorno ci scaldava

太陽は私たちを日々焦がし続け 
Che splendidi tramonti dipingeva

息をのむような夕暮れの色を描き上げる 
Adesso brucia solo con furore

でも今は残酷に燃え上がっているだけ 

 

Tornerà un altro inverno

やがてまた冬がやってくるだろう 
Cadranno mille petali di rose

何千もの薔薇の花びらは落ち 
La neve coprirà tutte le cose

雪がすべてを覆い隠す 
E forse un po' di pace tornerà

そしてほんの少しだけ平和が戻る 

 

Estate

夏
Che hai dato il tuo profumo ad ogni fiore

すべての花に香水を吹きかけ
L'estate che ha creato il nostro amore

また僕らふたりに恋をさせる 
Per farmi poi morire di dolore.

恋の痛みで私は死にそう