Eu e a brisa 

『エウ　エ　ブリザ』

by Johnny Alf

 

Ah, se a juventude que essa brisa canta

ああ　このそよ風が謳う青春
Ficasse aqui comigo mais um pouco

青春が少しでも残っていたら
Eu poderia esquecer a dor

こんな痛みは消えてしまうのに

De ser tão só

こんなふうに
Prá ser um sonho

夢を見てしまう痛み

E aí, então, quem sabe alguém chegasse

さあ着いたよ　気づいてるはず　
Buscando um sonho em forma de desejo

欲望を身にまとい夢を探すんだ
Felicidade então prá nós seria

ふたりの幸せをつかむために

E depois que a tarde nos trouxesse a lua

午後が終われば月が現れるように
Se o amor chegasse eu não resistiria

愛が生まれれば僕は受け入れる
E a madrugada acalentaria a nossa paz
夜明けになればやすらぎがやってくるさ

 

Fica, oh, brisa fica, pois talvez quem sabe

そよ風よ　多分誰も知らない
O inesperado faça uma surpresa

突然が驚きを作り
E traga alguém que queira te escutar

聴こうとするものを飲み込む
E junto a mim queira ficar..

僕の夢に近い君