Eu quero um samba

「喜びのサンバ』

by Janet de Almeida - Haroldo Barbosa

 

Eu quero um samba feito só pra mim

僕だけのサンバが欲しいんだ　

me acabar, me virar, me espalhar

メチャクチャにしてヘロヘロにしてくれるやつ

Eu quero a melodia feita assim

そんなメロディがいいな

quero sambar, quero sambar

サンバが欲しい　サンバが欲しい

 

Quero sambar por que no samba eu sei que vou

サンバが欲しいのはサンバを聴くとね

me acabar, me virar, me espalhar

メチャクチャにしてヘロヘロになるからさ

a noite inteira até o sol raiar

お日様が昇るまでずっとやるのさ

 

Ah quando o samba acaba

サンバが終わる時には

eu fico triste então

悲しくなっちゃう

Vai melancolia

憂鬱なんていってしまえ

eu quero alegria dentro do meu coração

心の中に欲しいのは喜びだけだ

 

djeb djeb djeb djeb zu iu bi zan zan zan zan zan ian

ジェブジェブジェブ　ズユビザンザンザンザンヤン