Jou Jou Balangandãs

『ジョジョバラガンダンズ』

 by Lamartine Babo

​

Jou Jou, Jou Jou

（男）ジョジョ、ジョジョ

Que é meu Balangandãs

（女）なあに？私の守護神ちゃん

Aqui estou eu

（男）会いに来たよ

Aí estás tu

（女）来てくれたね

Minha Jou Joo

（男）僕のジョジョ

Meu Balagandan

（女）私のバラガンダンズね

 

Nós dois

（男）僕たち二人

depois

（女）これから

no sol do amor de manhã

（両）朝の愛の光の中で

De braços dados, dois namorados

（両）腕を組んで歩く恋人になるんだ

Já sei　

（女）分かってる

Jou Jou

（男）ね、ジョジョ

Balagandan

（女）ね、バラガンダンズ

 

Seja em Paris ou nos Brasis

（女）パリにいてもブラジルにいても

Mesmo distantes somos constantes

（女）どんなに離れていてもふたりは変わらない

Tudo nos une, que coisa rara é o amor　

（男）すべてが二人を結びつける　愛って奇蹟だよ

Nada nos separa

（両）何者も二人を別れさせることなんてできないね