Milagre

『海の奇跡』 
by Dorival Caymmi 

 

Maurino, Dadá e Zeca, ô

マウリーノ、ダダとゼカが
Embarcaram de manhã

朝、船を出す
Era quarta-feira santa

聖なる水曜日に
Dia de pescar e de pescador

魚の日 漁の日に
Quarta-feira santa, dia de pescador

聖なる水曜日に　漁の日に

 

Maurino, Dadá e Zeca, ô

マウリーノ、ダダとゼカが
Embarcaram de manhã

朝、船を出す
Era quarta-feira santa

聖なる水曜日に
Dia de pescar e de pescador

魚の日 漁の日に
Quarta-feira santa, dia de pescador

聖なる水曜日に　漁の日に

 

Se sabem que muda o tempo

彼らは時の移ろいを知り 
Sabe que o tempo vira

天気の変化を感じる 
Ah, o tempo virou

ほら天気が変わった 
Maurino que é de guentar, guentou

辛抱強いマウリーノは我慢
Dadá que é de labutar, labutou
働き者のダダは働き
Zeca, este nem falou
ゼカは黙んまりさ

 

Era só jogar a rede e puxar a rede

ただ網を投げ　網を引く 

Era só jogar a rede e puxar a rede
ただ網を投げ　網を引く 

Era só jogar a rede e puxar a rede
ただ網を投げ　網を引く