Não Vou Pra Casa

『僕は家には戻らない』 
by A. Almeida-Roberto Roberti 

 

Só vou pra casa quando o dia clarear

明るくなるまで家には帰らないよ
eu sou do samba pois o samba me criou

サンバが命なんだ 僕はサンバの申し子
se por acaso um grande amor eu arranjar
とびっきりの恋に 出会ってしまったら 
não vou pra casa não vou não vou

家には帰らない 帰らないったら帰らない

 

Só vou pra casa quando o dia clarear

明るくなるまで家には帰らない 

eu sou do samba pois o samba me criou

サンバが命なんだ 僕はサンバの申し子
se por acaso um grande amor eu arranjar

とびっきりの恋に出会ってしまったら
não vou pra casa não vou não vou

家には帰らない 　帰らないったら帰らない 

 

Eu sou do samba rasgado
古いサンバが僕の命
do samba bem ritmado

ノリのいいサンバが僕の命 
que deixa a gente cansado de batucar

みんながクタクタになるまでバトゥカーダをやるのさ

mas se na roda de samba
サンバの輪の中で 
eu encontrar um amor
素敵な娘を見つけてしまったら
aí, entao, não vou pra casa

家には帰らない

não, senhor, não vou, não vou.

ああ神様 　帰らないったら帰らない