O Gande Amor

『大いなる愛』 
by T. Jobim-V. de Moraes 

 

Haja o que houver,

いつの世にも
Há sempre um homem, para uma mulher

女にはひとりの運命の男がいて

E há de sempre haver para esquecer,

偽りの愛や　死にたくなるほどの

um falso amor e uma vontade de morrer.

傷を忘れさせてくれる

Seja comofor há de vencer o grande amor,

最後には大いなる愛こそ勝利する

que há de ser no coração,

心の底に宿る愛が
como perdão pra quem chorou.

泣いた人には必ず慰めがやってくるように