Outra vez

『オートラヴェス』

by Tom Jobim

 

Outra vez sem você,

またあなたを失った

outra vez sem amor

また愛のない世界
Outra vez vou sofrer, vou chorar,

また苦しんで涙を流す

até você voltar

あなたが戻ってくるまで

Outra vez vou vagar,

また悩む日々

por aí pra esquecer

どうやって忘れよう
Outra vez vou falar mal do mundo,

また世間を罵ってしまう

até você voltar

あなたが戻ってくるまで

Todo mundo me pergunta, porque ando triste assim

何故そんなに悲しむのって皆が聞くけど
Ninguém sabe o que é que eu sinto, com você longe de mim

あなたと離れて暮らす気持ちなんて誰も分かってくれない
Vejo o sol quando ele sai, vejo a chuva quando cai

沈む太陽を見て　落ちる雨を見る
Tudo agora é só tristeza, traz saudade de você

何から何まで悲しくて　あなたが恋しくなるばかり

 

Outra vez sem você,

またあなたを失った

outra vez sem amor

また愛のない世界
Outra vez vou sofrer, vou chorar,

また苦しんで涙を流す

até você voltar

あなたが戻ってくるまで