Pra Machucar meu coração

『プラ・マシュカー・メウ・コラサォン』 
by Ary Barroso 

 

Tá fazendo um ano e meio, amor

ねえ君、もう一年半たったんだよ
Que o nosso lar desmoronou

ふたりの家庭が崩壊してから
Meu sabiá, meu violão

僕のサビア鳥とギター 
E uma cruel desilusão

狂おしき幻想 
Foi tudo que ficou

たったそれだけが残って
Ficou

残って
Prá machucar meu coração

私の心を苦しめる

​

Quem sabe, não foi bem melhor assim

でも　それで良かったのかもね
Melhor prá você e melhor prá mim

あなたのためにも 私のためにも 
O mundo é uma escola

きっと世の中は学校みたいなもの
Onde a gente precisa aprender

人がそこで学ぶのは
A ciência de viver prá não sofrer

苦しまずに生きる術を身につける科学さ