Preconceito

『プレコンセイト』 
by Marino Pinto - Wilson Batista 

 

Eu nasci num clima quente

僕は熱帯生まれ 
Você diz à toda gente

あなたはみんなに 
Que eu sou moreno demais

ただの混血よって言う 

Não maltrate o seu pretinho

いじめないで ちょっと色が黒いだけ 
Que lhe faz tanto carinho

こんなに優しくしてるでしょ
E, no fundo, é um bom rapaz

根はいい人間なんだ

Você vem de um palacete

あなたは宮殿で育ち 
Eu nasci num barracão

僕は掘っ建て小屋に生まれた
Sapo namorando a lua

月に恋した蛙みたいだ
Numa noite de verão

夏の夜にね

Eu vou fazer serenata
セレナーデを作って 
Eu vou cantar minha dor

この辛さを歌おう
Meu samba, vai, diz a ela

僕のサンバ  行って彼女に伝えておくれ
Que o coração não tem cor
ハートはみんな同じ色