Sem Compromisso

『セン　コンプロミソ』

by N. Trigueiro - Geraldo Pereira

 

Você só dança com ele

君はあいつとばかり踊って
E diz que é sem compromisso

こう言う「どうでもいいでしょ」
É bom acabar com isso

でももう止めた方がいい
Não sou nenhum pai-joão

僕は君の召使いじゃないぜ

Quem trouxe você fui eu

君をここに連れてきたのは僕
Não faça papel de louca

バカはやめなよ
Prá não haver bate-boca dentro do salão

このホールで喧嘩をしないためにもね

Quando toca um samba

サンバの曲が始まったから
E eu lhe tiro pra dançar

僕は君を誘った
Você me diz: não, eu agora tenho par

そしたら君は「もうパートナーがいるの」
E sai dançando com ele, alegre e feliz

楽しそうに幸せそうにあいつとダンスを踊るのさ
Quando pára o samba

そしてサンバが終わると
Bate palma e pede bis

アンコールの拍手をする始末