Você não sabe amar

『ヴォセ・ナォン・サベ・アマー』

(C. Guinle - H. Lima - D. Caymmi) 

 

Você não sabe amar meu bem

恋人よ　君は人を愛せない
Não sabe o que é o amor

愛の意味を知らない
Nunca sofreu, nunca viveu

苦しんだことも生活したもないのに

E quer saber mais que eu

僕より愛を知りたがる

 

O nosso amor parou aqui

僕らの愛はここでお仕舞い
E foi melhor assim

それがいいんだ
Eu esperava e você também

僕も君も共に望んだ
Que fosse esse o seu fim

恋の終わり方

 

O nosso amor não teve querida

僕らの恋は求めることもしなかった
As coisas boas da vida

人生の素晴らしさを
Foi pra nós

二人にとって
Para você

君にとって
E bem melhor pra mim

なにより僕にとっての素晴らしさを

 

O nosso amor parou aqui

僕らの愛はここでお仕舞い
E foi melhor assim

それがいいんだ
Eu esperava e você também

僕も君もともに望んだ
Que fosse esse o seu fim

恋の終わり方